1
00:00:15,300 --> 00:00:17,640
არ მითხრეს, რომ იქ იქნებოდი.

2
00:00:23,520 --> 00:00:25,230
ბოროტმოქმედების ლიგა.

3
00:00:25,730 --> 00:00:26,520
კრემატორიუმი...

4
00:00:30,230 --> 00:00:33,400
შენ ხარ ვინც მოკლა სნაჩი!

5
00:00:33,820 --> 00:00:36,200
სნა-ვინ?
ეს არაფერს ნიშნავს ჩემთვის.

6
00:00:36,820 --> 00:00:39,120
აბა, გამოვიყენოთ შესაძლებლობა

7
00:00:39,280 --> 00:00:40,910
რომ ცოტა ვისაუბროთ.

8
00:00:42,870 --> 00:00:43,790
მცდელობა.

9
00:00:44,500 --> 00:00:45,790
დაისვენე.

10
00:00:46,250 --> 00:00:47,420
მე მივხედავ.

11
00:00:48,630 --> 00:00:50,460
რამდენიმე ბუმბული დამრჩა

12
00:00:50,840 --> 00:00:52,420
ხელს შეუწყობს დროის დაზოგვას.

13
00:00:52,840 --> 00:00:54,880
მე არ ვეძებ ჩხუბს.

14
00:00:55,050 --> 00:00:57,680
უბრალოდ მოვედი ჩემი უტვინო ასაღებად.

15
00:00:57,930 --> 00:00:59,850
როგორ მოვიგო...

16
00:01:00,350 --> 00:01:03,060
რეიტინგში პირველი ორის წინააღმდეგ?

17
00:01:13,030 --> 00:01:14,780
გავიქეცი, როცა ახალი ამბები დავინახე.

18
00:01:15,400 --> 00:01:17,570
ალიანსიდან ხარ?
ვალსზე მიდიხარ!

19
00:01:17,990 --> 00:01:20,330
და ჯანდაბა, ის ანგრევს წვეულებას.

20
00:01:21,490 --> 00:01:22,580
ბატონო უჯიკო.

21
00:01:24,870 --> 00:01:27,040
ისევ შევხვდებით, ნომერ პირველი.

22
00:01:27,540 --> 00:01:29,960
ჩვენ ვიპოვით დროს სასაუბროდ.

23
00:01:30,170 --> 00:01:31,340
ამასობაში,

24
00:01:31,960 --> 00:01:33,880
წარმატებებს გისურვებ.

25
00:01:34,920 --> 00:01:37,970
თქვენ არ გაქვთ ინტერესი სიკვდილის,
ენჯი თოდოროკი!

26
00:01:38,340 --> 00:01:39,430
დარჩი, ვილაპარაკოთ!

27
00:01:39,590 --> 00:01:40,890
მირკო (პრო ჰეროინი)

28
00:01:44,350 --> 00:01:45,230
ნახე?

29
00:01:45,850 --> 00:01:47,690
კამინოს ჰგავს!

30
00:01:48,400 --> 00:01:49,520
ყოველ შემთხვევაში,

31
00:01:49,900 --> 00:01:51,860
ამჯერად დასრულდა.

32
00:01:52,320 --> 00:01:53,150
არა...

33
00:01:54,070 --> 00:01:55,030
ეს არ არის

34
00:01:56,110 --> 00:01:57,150
ვიდრე დასაწყისი.

35
00:02:01,990 --> 00:02:05,000
ორიგინალური ნამუშევარი: Kôhei Horikoshi

36
00:02:07,370 --> 00:02:09,960
მონტაჟი: კუმიკო საკამოტო

37
00:02:17,470 --> 00:02:21,470
სერიის სტრუქტურა:
იოსკე კუროდა

38
00:02:23,100 --> 00:02:26,980
პერსონაჟის დიზაინი:
იოშიჰიკო უმაკოში, ჰიტომი ოდაშიმა

39
00:02:28,180 --> 00:02:31,770
სამხატვრო ხელმძღვანელები:
S. Ikeda, Y. Maruyama

40
00:02:32,940 --> 00:02:36,110
3D მენეჯერი: იოტა ანდო

41
00:02:38,780 --> 00:02:41,490
ხმის მიმართულება: Masafumi Mima

42
00:02:42,120 --> 00:02:44,870
მუსიკა: იუკი ჰაიაში

43
00:02:45,490 --> 00:02:48,460
ხმის ეფექტები:
შიზუო კურაჰაში

44
00:02:49,500 --> 00:02:52,750
ფერები: კაზუკო კიკუჩი

45
00:02:54,630 --> 00:02:57,420
ოპერატორი:
ტაკაში სავა

46
00:03:00,090 --> 00:03:04,140
გახსნის კრედიტები: “No.1”

47
00:03:10,770 --> 00:03:13,270
რეჟისორი: Masahiro Mukai

48
00:03:19,860 --> 00:03:22,530
მეთვალყურეობა: კენჯი ნაგასაკი

49
00:03:25,200 --> 00:03:27,790
ანიმაციური წარმოება: BONES

50
00:03:29,500 --> 00:03:31,830
წარმოგიდგენთ My Hero Academia
წარმოების კომიტეტი

51
00:03:36,500 --> 00:03:38,630
ეს არ არის ის, რაც ჩვენ გვქონდა დაგეგმილი.

52
00:03:39,510 --> 00:03:40,630
შესაძლოა...

53
00:03:41,130 --> 00:03:44,090
შენახვა გინდა
ჩვენი კარგი გაგება, კრემა?

54
00:03:44,260 --> 00:03:47,390
მე მეგონა მეტი ბუმბული გქონდა?

55
00:03:47,680 --> 00:03:51,270
უიარაღოდ არ გამოვჩნდები
მატყუარას წინაშე.

56
00:03:51,890 --> 00:03:55,480
შეტევა ხვალ უნდა ყოფილიყო,
სანაპირო ქარხნებისკენ.

57
00:03:56,230 --> 00:03:57,820
შუა ქალაქში არა.

58
00:03:58,360 --> 00:03:59,570
და კიდევ უფრო ნაკლები

59
00:03:59,900 --> 00:04:02,650
თქვენი განახლებული Brainless-ით.

60
00:04:03,360 --> 00:04:05,990
სიამოვნებით ვიტყოდი.

61
00:04:06,160 --> 00:04:06,830
კრემატორიუმი (VILAIN)

62
00:04:06,990 --> 00:04:08,580
გეგმები შევცვალე.

63
00:04:08,790 --> 00:04:12,580
მე გითხარი ახალ უტვინოზე
რომ გვინდოდა ტესტირება, არა?

64
00:04:13,460 --> 00:04:16,420
შენს მხარესაც,
ეს არ იყო ის, რაც დაგეგმილი იყო.

65
00:04:16,580 --> 00:04:18,840
ჩვენ ვისაუბრეთ ძლიერ მეტოქეზე,

66
00:04:19,000 --> 00:04:21,340
არ არის ნომერ პირველი, განსაკუთრებით ტესტისთვის.

67
00:04:21,670 --> 00:04:23,010
წინააღმდეგ შემთხვევაში, არანაირი ინტერესი.

68
00:04:23,630 --> 00:04:25,930
მე მეგონა ბედნიერი იქნებოდი

69
00:04:26,090 --> 00:04:28,300
ამ ზომით გაფუჭებულიყო
ნომერ პირველი.

70
00:04:28,760 --> 00:04:32,180
მე ჩემი სიტყვა შევასრულე, შენგან განსხვავებით.

71
00:04:32,730 --> 00:04:36,860
არ არის ადვილი ნდობა
ნომერ მეორე გმირებისთვის.

72
00:04:37,560 --> 00:04:40,190
რატომ არ იყო მსხვერპლი?

73
00:04:40,780 --> 00:04:44,990
მიჭირს დაჯერება
რომ თქვენ ნამდვილად გააერთიანეთ ჩვენი საქმე.

74
00:04:45,780 --> 00:04:49,200
უნდა შევინარჩუნო
ჩემი სუპერგმირის საფარი.

75
00:04:49,450 --> 00:04:53,120
რაც უფრო მეტი ხალხი დამიჯერებს,
მით უფრო თავდაჯერებული ვიქნები.

76
00:04:53,410 --> 00:04:55,580
შეეცადეთ ნახოთ გრძელვადიანი.

77
00:04:57,960 --> 00:05:01,130
თუ ამას გავაკეთებ, ეს ალიანსისთვისაა.

78
00:05:01,460 --> 00:05:05,090
ჰო. ჯერ ადრეა
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეხვდეთ უფროსს.

79
00:05:05,720 --> 00:05:08,350
ჩვენ დავრჩებით კონტაქტზე, ჰოკს.

80
00:05:12,600 --> 00:05:14,100
თქვენ აპირებთ ალიანსში შეღწევას,

81
00:05:14,640 --> 00:05:15,440
ქორები.

82
00:05:16,060 --> 00:05:19,270
ნელ-ნელა მიჭირს შენი გაყოლა.

83
00:05:19,650 --> 00:05:23,280
თქვენ უნდა შეგექმნათ საგამოძიებო ჯგუფი
გრან ტორინოსთან და კომპანიასთან ერთად, არა?

84
00:05:23,530 --> 00:05:24,780
სად გაიგე ეს?

85
00:05:25,820 --> 00:05:27,610
ამიტომ, ჰოკს.

86
00:05:28,070 --> 00:05:30,700
ყველგან თვალები და ყურები გაქვს.

87
00:05:30,870 --> 00:05:35,040
კამინოში გავიქეცი
მძევლის შიშით.

88
00:05:35,210 --> 00:05:36,710
ჩვენ გვაკლდა ინფორმაცია

89
00:05:37,170 --> 00:05:38,830
ჩვენ კი მეტოქე არ შევაფასეთ.

90
00:05:39,750 --> 00:05:41,500
ასეთი ჯგუფის დასაშლელად,

91
00:05:41,670 --> 00:05:43,250
კარგად უნდა იყოთ ინფორმირებული.

92
00:05:43,840 --> 00:05:45,550
განსაკუთრებით ამ არსებებზე.

93
00:05:45,840 --> 00:05:49,220
ყველა ერთის ძალაუფლება
ისინი საკმარისია მათი შესაქმნელად?

94
00:05:50,010 --> 00:05:53,060
ჩვენ ყველაფერი უნდა ვიცოდეთ ალიანსის შესახებ

95
00:05:53,260 --> 00:05:55,600
რათა იგივე შეცდომები აღარ დაუშვას.

96
00:05:56,480 --> 00:06:00,230
მომიწევს თვალების დახუჭვა
მათი ქმედებების შესახებ ინფილტრაციის დროს?

97
00:06:01,440 --> 00:06:04,110
გეკითხები
რადგან ჩემი აზრით, შენ ამის უნარი გაქვს.

98
00:06:04,860 --> 00:06:06,990
თქვენ იცით, როგორ ნახოთ გრძელვადიან პერსპექტივაში,

99
00:06:07,400 --> 00:06:10,370
დიდების ფიქრის გარეშე
ან შენი სურათი.

100
00:06:10,910 --> 00:06:13,700
ჩემი აზრით იდეალური კანდიდატი ხარ.

101
00:06:16,040 --> 00:06:18,870
ENDEAVOR
ალტერ: ჯოჯოხეთის ალი

102
00:06:19,500 --> 00:06:21,960
ვწუხვარ, ენდევორ.

103
00:06:23,040 --> 00:06:23,880
მაგრამ მე...

104
00:06:29,090 --> 00:06:31,850
აჰ, მახსოვს, ცნობილი "ჩამოტვირთვა".

105
00:06:32,390 --> 00:06:35,680
თუ გიფიქრიათ დაღუპულთა ოჯახებზე?

106
00:06:39,890 --> 00:06:42,520
ზუსტად,
სანამ გავგიჟდებოდი ამაზე ვფიქრობდი.

107
00:06:43,110 --> 00:06:46,940
ECHO

108
00:06:48,280 --> 00:06:49,400
მაგარია,

109
00:06:49,860 --> 00:06:51,490
მხოლოდ ორი დღე საავადმყოფოში.

110
00:06:53,070 --> 00:06:55,910
და შენ არ დაკარგე
შენი მარცხენა თვალი.

111
00:06:58,200 --> 00:07:00,540
საკუთარ თავს ვადანაშაულებ, ჩემი ბრალია.

112
00:07:00,750 --> 00:07:02,040
დაამშვიდე შენი სიამაყე.

113
00:07:02,210 --> 00:07:04,290
ჩემი ჭრილობები, ჩემი პასუხისმგებლობა.

114
00:07:04,670 --> 00:07:07,800
ეს ერთი, გამოვიტან
როცა მტკივა.

115
00:07:08,630 --> 00:07:09,670
სამაგიეროდ მითხარი...

116
00:07:10,590 --> 00:07:13,510
ეს უტვინო პირდაპირ ჩვენთან მოვიდა

117
00:07:14,430 --> 00:07:16,310
იმ დღეს როცა მივედით...

118
00:07:18,060 --> 00:07:19,770
სასაცილო დამთხვევა.

119
00:07:21,640 --> 00:07:24,560
ქალაქის ორი საუკეთესო გმირი,
ეს შესამჩნევია.

120
00:07:24,810 --> 00:07:27,900
ის უნდა ეძებდა ჩხუბს
და გვპოვა.

121
00:07:29,320 --> 00:07:30,650
დეპრესიას მაძლევს...

122
00:07:31,360 --> 00:07:35,700
ყველაფერი გავაკეთე იმისთვის, რომ შემჩნეულიყო,
თავდასხმის გასამართლებლად.

123
00:07:37,200 --> 00:07:39,660
შესაძლოა უტვინო ჭორები

124
00:07:39,830 --> 00:07:42,250
ემსახურება სატყუარას
გმირების აღმოსაფხვრელად.

125
00:07:42,500 --> 00:07:45,500
უნდა იკითხო
გუნდს, რომელიც აკონტროლებს ალიანსს.

126
00:07:46,130 --> 00:07:47,340
ფრთხილად იყავი.

127
00:07:48,670 --> 00:07:50,920
თქვენ გააგრძელებთ კვლევას,
მგონი...

128
00:07:51,510 --> 00:07:55,760
ვინმე დაგჭირდება
შეუძლია ასეთ ურჩხულს წინ აღუდგეს.

129
00:07:58,640 --> 00:08:00,350
"სიკეთე არ არის შენი საქმე!"

130
00:08:00,980 --> 00:08:01,640
კარგად ვარ?

131
00:08:01,810 --> 00:08:03,060
დაწვა გინდა?

132
00:08:03,980 --> 00:08:07,270
მე დავუბრუნდები მას
როცა მთელი ჩემი ბუმბული ისევ გაიზარდა.

133
00:08:07,820 --> 00:08:09,900
ამას კიდევ ერთი დღე უნდა დასჭირდეს.

134
00:08:12,150 --> 00:08:14,200
და შენ, დასვენებას აპირებ?

135
00:08:14,360 --> 00:08:15,490
ვნახავ.

136
00:08:15,700 --> 00:08:16,620
მოგვიანებით გნახავ!

137
00:08:23,870 --> 00:08:25,830
ეს ნამდვილად აუცილებელია?

138
00:08:26,500 --> 00:08:27,630
წინადადებაა.

139
00:08:27,960 --> 00:08:30,170
ჩვენ ალიანსს მივაღწევთ ხელში

140
00:08:30,340 --> 00:08:32,970
შეტევისას
გარედან და შიგნიდან.

141
00:08:33,380 --> 00:08:34,300
წინადადება?

142
00:08:35,470 --> 00:08:39,930
ასე ვთქვათ, თქვენ ძალიან კარგად იცით
რაზეც უარს ვერ ვიტყვი.

143
00:08:40,970 --> 00:08:43,180
საპირისპიროს არ ვამბობ.

144
00:08:43,810 --> 00:08:47,400
ბედნიერია, რომ არ იყავი
ხელმისაწვდომია კამინისთვის.

145
00:08:49,270 --> 00:08:52,150
რა, ბავშვმა გადაგარჩინა?

146
00:08:52,990 --> 00:08:55,160
ასეთ ავარიაში მსხვერპლი არ არის?

147
00:08:55,360 --> 00:08:56,450
დაუჯერებელია!

148
00:08:56,910 --> 00:08:59,700
სასწრაფოდ იპოვე ეს ბავშვი!

149
00:09:00,620 --> 00:09:02,950
შენი შვილი განსაკუთრებულია.

150
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
ჩვენ ის უნდა გავხადოთ გმირი.

151
00:09:05,790 --> 00:09:10,050
ჩვენ ვიზრუნებთ
ყველა მისი და თქვენი საჭიროება.

152
00:09:13,300 --> 00:09:14,970
თუ ხელები უნდა დავიბინძურო

153
00:09:15,840 --> 00:09:19,050
ყველას სასიკეთოდ,
სიამოვნებით ვიღებ

154
00:09:19,350 --> 00:09:21,180
ალიანსში შეღწევას.

155
00:09:23,060 --> 00:09:24,480
მე ვარ ჰოუკსი,

156
00:09:25,140 --> 00:09:26,690
საფეხურის სანთელი.

157
00:09:27,690 --> 00:09:30,020
ყველაფერს გავაკეთებ სამყაროს ასაშენებლად

158
00:09:30,770 --> 00:09:32,690
სადაც გმირები მოწყენილი არიან.

159
00:09:35,650 --> 00:09:38,070
რაც შეიძლება სწრაფად.

160
00:09:39,990 --> 00:09:43,830
HAWKS
ALTER: ფოლადის ფრთები

161
00:09:44,000 --> 00:09:47,830
ENDEAVOR
ალტერ: ჯოჯოხეთის ალი

162
00:09:49,460 --> 00:09:50,420
მოგესალმებით, მამა!

163
00:09:51,590 --> 00:09:52,800
დიდი ხანია.

164
00:09:55,300 --> 00:09:57,970
შოთომ შვებულება მიიღო!

165
00:09:58,220 --> 00:10:00,390
მის მასწავლებელს ვთხოვე შემოსულიყო,

166
00:10:00,680 --> 00:10:01,930
მაგრამ მან უარი თქვა.

167
00:10:02,890 --> 00:10:06,980
უნდა ცდილობდა!
დაღლილი უნდა იყო ამ ყველაფრის მერე!

168
00:10:07,140 --> 00:10:08,940
შოტო თოდოროკი
შეცვლა: ყინული და ცეცხლი

169
00:10:09,100 --> 00:10:11,190
საზიზღარი ნაწიბური გაქვს.

170
00:10:14,530 --> 00:10:16,820
ნაცუო თოდოროკი

171
00:10:16,990 --> 00:10:19,740
შენ დაგპირდი
ძალისხმევით, ბიჭებო.

172
00:10:19,910 --> 00:10:23,030
მამა იწყებს თავისი შეცდომების აღიარებას.

173
00:10:23,280 --> 00:10:25,580
დამალე შენი სიძულვილი მის მიმართ!

174
00:10:25,910 --> 00:10:27,000
მესმის ყველაფერი.

175
00:10:28,040 --> 00:10:30,500
უკაცრავად, ფუუმი, მაგრამ არ შემიძლია ამის გაკეთება.

176
00:10:30,670 --> 00:10:31,500
ნაცუ!

177
00:10:34,300 --> 00:10:34,960
ნაცუო.

178
00:10:35,760 --> 00:10:37,510
მითხარი რა გიჭირს გულზე.

179
00:10:38,050 --> 00:10:40,800
აბა ვნახოთ, გასიებული ხარ!

180
00:10:41,390 --> 00:10:44,810
მე მხოლოდ აღმოვაჩინე
რომ შოთოს სობა უყვარდა!

181
00:10:45,180 --> 00:10:48,440
იმიტომ რომ შენ გააჩერე
თქვენს „ჩავარდნილ შვილებთან“ გატარებას!

182
00:10:49,230 --> 00:10:50,150
არ ინერვიულოთ მათზე!

183
00:10:51,020 --> 00:10:53,940
შენ არ ხარ
იმავე სამყაროდან, როგორც თქვენი ძმები.

184
00:10:55,190 --> 00:10:58,700
არ ვიცი რატომ დედა და ფუუმი
მინდა გაპატიო...

185
00:10:59,860 --> 00:11:02,490
მაგრამ ჩემს თვალში,
შენ ისევ იგივე ნაგავი ხარ!

186
00:11:03,120 --> 00:11:05,370
შენ არ დამაჯერებ რომ შეიცვალე!

187
00:11:05,540 --> 00:11:08,120
თქვენ დაგვატოვეთ.
გახდი ნომერ პირველი

188
00:11:08,290 --> 00:11:11,500
და დაამარცხე ურჩხული
არ წაშლის წარსულს!

189
00:11:11,920 --> 00:11:14,540
დედის ტირილი,
შოთოს ტირილი...

190
00:11:14,710 --> 00:11:16,300
ტოიას დავიწყების გარეშე!

191
00:11:16,800 --> 00:11:20,590
თქვენ ცდილობთ მოინანიოთ
ფიქრობ, რომ შეგიძლია რაღაცების გამოსწორება?

192
00:11:20,800 --> 00:11:22,050
შენ მეზიზღები!

193
00:11:27,270 --> 00:11:29,600
ვაპირებ ამის ანაზღაურებას.

194
00:11:30,060 --> 00:11:30,810
დიდი !

195
00:11:31,310 --> 00:11:32,940
ბოდიში,
და მადლობა საჭმლისთვის, ფუუმი!

196
00:11:33,100 --> 00:11:34,110
ნაცუ!

197
00:11:36,400 --> 00:11:37,530
და აი ისიც...

198
00:11:39,610 --> 00:11:41,700
ჩვენ იქ ვერასდროს მივალთ...

199
00:11:42,820 --> 00:11:45,830
შოთო გამოჯანმრთელდა
დედასთან მოსანახულებლად...

200
00:11:46,120 --> 00:11:48,330
მამა ცდილობს ჩვენთან დაახლოებას...

201
00:11:48,540 --> 00:11:50,750
დედამ ისევ იპოვა თავისი ღიმილი...

202
00:11:51,290 --> 00:11:55,000
დავრწმუნდი
რომ ისევ ოჯახი გავხდებოდით.

203
00:11:56,090 --> 00:11:58,630
გამიხარდა ეს!

204
00:11:58,800 --> 00:12:00,340
Shouto!

205
00:12:01,720 --> 00:12:02,590
ფუუმი.

206
00:12:03,180 --> 00:12:06,470
ნაცუ არასდროს მინახავს
დაცალა მისი ჩანთა ასე.

207
00:12:08,390 --> 00:12:10,020
მომხდარიდან ორი დღის შემდეგ,

208
00:12:10,390 --> 00:12:13,940
მოსაზრებები განსხვავდება
ნომერ პირველის გარშემო.

209
00:12:14,350 --> 00:12:17,360
არსებობს ეჭვის საფუძველი,
ის ცუდ მდგომარეობაში იყო.

210
00:12:17,820 --> 00:12:19,860
ალიანსი ისევ მუშაობს?

211
00:12:20,280 --> 00:12:22,570
რამდენიმე უტვინო დაიჭირეს.

212
00:12:22,740 --> 00:12:25,320
ის იბრძოდა მხოლოდ ერთი...

213
00:12:25,660 --> 00:12:27,120
გაურკვევლობის წინაშე...

214
00:12:27,280 --> 00:12:28,120
გავთიშოთ?

215
00:12:28,280 --> 00:12:29,490
- არა.
- ... რწმენა გრძელდება.

216
00:12:29,950 --> 00:12:33,750
ამასობაში,
ვინ რისკავს თავის სიცოცხლეს ჩვენს გადასარჩენად?

217
00:12:34,080 --> 00:12:35,170
შეხედე!

218
00:12:35,580 --> 00:12:37,460
ადრე Edge Shot-ის ფანი ვიყავი,

219
00:12:37,710 --> 00:12:40,010
მაგრამ მე შევცვალე ჩემი კერპი!

220
00:12:40,380 --> 00:12:43,550
მე თვითონ ვითვისებ ცეცხლს,
საკმაოდ ბედნიერი ვარ.

221
00:12:43,880 --> 00:12:45,590
მე მიყვარს ბავშვი, რომელიც ყვირის "შეხედე!"

222
00:12:45,760 --> 00:12:47,800
სასტიკი!
"შეხედე!"

223
00:12:48,010 --> 00:12:51,890
ამ გულშემატკივართა ენთუზიაზმი იწვევს ხმაურს

224
00:12:52,060 --> 00:12:54,810
და აერთიანებს ხალხს Endeavour-ის გარშემო.

225
00:12:55,100 --> 00:12:57,520
-ამ ბრძოლაში...
-ეს ბიჭი...

226
00:12:57,690 --> 00:12:59,070
ქორი ასევე...

227
00:12:59,940 --> 00:13:00,650
მესმის...

228
00:13:01,860 --> 00:13:03,700
ჩვენ ვსაუბრობთ იმაზე, რაც თქვენ ააშენეთ

229
00:13:04,400 --> 00:13:07,700
და რომელიც იშლება.

230
00:13:08,370 --> 00:13:09,450
მცდელობის ჯერია...

231
00:13:09,620 --> 00:13:12,950
ეცადე სუპერგმირს
შთაბეჭდილება მოახდინა ჩემზე.

232
00:13:15,750 --> 00:13:17,000
ის ძალიან ძლიერია.

233
00:13:17,710 --> 00:13:18,340
მაგრამ...

234
00:13:19,290 --> 00:13:22,130
ვეთანხმები
ნაცუს ნათქვამით.

235
00:13:22,960 --> 00:13:25,050
მე მაინც არ გაპატიე

236
00:13:25,630 --> 00:13:26,890
დედისთვის მიყენებული ზიანი.

237
00:13:27,970 --> 00:13:30,310
ამიტომ, როგორც მამა,

238
00:13:31,930 --> 00:13:34,180
თქვენ მოგიწევთ საკუთარი თავის დამტკიცება.

239
00:13:35,890 --> 00:13:39,900
მე ვიცი, რომ გარკვეული გარემოებები
შეუძლია შეცვალოს ადამიანები.

240
00:13:43,360 --> 00:13:46,200
არ მინდოდა
გახდე ნომერ პირველი ასე.

241
00:13:46,950 --> 00:13:49,950
გავაგრძელე ჩემი საქმიანობა
გაბრაზება ჩემს მუცელში.

242
00:13:50,410 --> 00:13:52,160
რისთვის არის ჩვენი ძალა?

243
00:13:53,700 --> 00:13:56,040
რა აზრი აქვს ძლიერებას?

244
00:13:56,790 --> 00:13:57,460
მცდელობა.

245
00:13:58,750 --> 00:14:00,130
პასუხი აუცილებლად არის

246
00:14:01,000 --> 00:14:02,590
იმაზე მარტივი ვიდრე შენ გგონია.

247
00:14:03,210 --> 00:14:04,510
ყველა მაიტის პასუხი

248
00:14:05,050 --> 00:14:08,010
ჩემთვის აშკარა გახდა.

249
00:14:09,680 --> 00:14:12,100
მე უნდა უზრუნველვყო მათთვის მომავალი.

250
00:14:13,720 --> 00:14:15,850
თუ ეს არის ნომერ პირველი როლი,

251
00:14:17,810 --> 00:14:20,360
ასე რომ, მომავალი, რომლის აშენებაც მინდოდა...

252
00:14:22,610 --> 00:14:25,070
მე მათ პატიებას არ ვითხოვ.

253
00:14:26,950 --> 00:14:28,610
სად მიდიხარ, მამა?

254
00:14:28,910 --> 00:14:29,530
ფუუმი.

255
00:14:30,990 --> 00:14:32,580
ბოდიში რა გავაკეთე.

256
00:14:34,160 --> 00:14:36,790
სიტყვები არ მქონდა
რომ ნაცუოსთან იყო საჭირო.

257
00:14:39,870 --> 00:14:41,540
ზიანი მიყენებულია,

258
00:14:42,250 --> 00:14:44,840
მაგრამ არ შემიძლია
ვიდრე საკუთარი თავის გამოსყიდვას ვცდილობ.

259
00:14:52,760 --> 00:14:53,680
იმ დღეს,

260
00:14:54,430 --> 00:14:58,480
ვარჯიშისგან დაღლილი
ბოდიბილდინგის შემდეგ ერთი ყველასთვის,

261
00:14:59,230 --> 00:15:01,520
ჩამეძინა
გარეცხვის გარეშეც კი.

262
00:15:12,160 --> 00:15:13,280
სიზმარი მქონდა.

263
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
ჩემს გვერდით

264
00:15:16,870 --> 00:15:19,830
ლამაზი ქალი იდგა
სერიოზული სახით.

265
00:15:20,580 --> 00:15:22,880
ისევე როგორც სხვა უცნობი პირები.

266
00:15:24,420 --> 00:15:25,420
ეს არის...

267
00:15:27,170 --> 00:15:28,800
ადრე ვნახე ისინი...

268
00:15:30,380 --> 00:15:33,180
მაგრამ ამჯერად უფრო ნათელი იყო.

269
00:15:34,550 --> 00:15:36,680
ერთი ყველასათვის ექო.

270
00:15:38,770 --> 00:15:40,140
ლაპარაკი შეუძლებელია.

271
00:15:40,810 --> 00:15:42,520
შემიძლია მარჯვენა ხელის მოძრაობა.

272
00:15:43,150 --> 00:15:44,440
ფეხები არ მაქვს.

273
00:15:45,730 --> 00:15:47,150
არის კიდევ ორი ადამიანი...

274
00:15:48,230 --> 00:15:50,030
არსება ამუშავებს ამ ძალას

275
00:15:50,490 --> 00:15:52,780
შემდეგ გადასცემს მას სხვას
რომელიც თავის მხრივ

276
00:15:52,950 --> 00:15:54,910
გააშენებს და ა.შ.

277
00:15:55,620 --> 00:16:00,210
გაჭირვებისგან დაბადებული ძალა
და სამართლიანობის წყურვილი

278
00:16:00,540 --> 00:16:01,960
და გამბედაობა.

279
00:16:03,250 --> 00:16:04,130
შვიდი ადამიანი.

280
00:16:04,830 --> 00:16:06,500
რვა ჩემთან ერთად.

281
00:16:07,170 --> 00:16:09,590
ერთი ყველასათვის მემკვიდრეები.

282
00:16:10,130 --> 00:16:11,550
მეცხრე ვარ.

283
00:16:12,300 --> 00:16:13,430
ერთი აკლია.

284
00:16:13,590 --> 00:16:15,180
შეეგუე ჩემს საქმეს...

285
00:16:17,810 --> 00:16:20,270
ჩემო ძვირფასო გიჟი პატარა ძმა.

286
00:16:20,560 --> 00:16:22,600
რატომ მეწინააღმდეგები?

287
00:16:22,980 --> 00:16:24,190
ეს ხმა!

288
00:16:24,600 --> 00:16:26,110
მისი დავიწყება შეუძლებელია.

289
00:16:26,560 --> 00:16:28,110
ეს ყველაფერი ერთია!

290
00:16:29,030 --> 00:16:30,940
იმიტომ რომ არასწორ გზაზე ხარ!

291
00:16:31,440 --> 00:16:34,700
მეზიზღება ყველაფერი, რასაც წარმოადგენ!

292
00:16:35,490 --> 00:16:36,410
ეს ძმაა

293
00:16:36,990 --> 00:16:37,910
ყველა ერთისთვის?

294
00:16:38,870 --> 00:16:41,330
ასე რომ... ეს პირველია!

295
00:16:42,120 --> 00:16:44,500
სასტიკი ხარ ჩემ მიმართ.

296
00:16:44,670 --> 00:16:47,170
როგორც მე მივმართავ თქვენ.

297
00:16:47,710 --> 00:16:52,220
გონებაგახსნილობა
არ არის შენი ერთ-ერთი მცნება?

298
00:16:52,720 --> 00:16:55,430
სამყარო ქაოსშია ჩაძირული!

299
00:16:55,680 --> 00:16:58,350
ჩვენი ძალები
არ უნდა იყოს გამოყენებული მხოლოდ ჩვენ მიერ.

300
00:16:58,600 --> 00:17:01,270
თქვენ არ ფიქრობთ
თქვენი ამბიციის დასაკმაყოფილებლად!

301
00:17:01,850 --> 00:17:04,060
ისინი ვერ ამჩნევენ ჩემს ყოფნას.

302
00:17:04,640 --> 00:17:06,770
ეს არის წარსულის ხედვა.

303
00:17:07,560 --> 00:17:08,650
მოდი.

304
00:17:11,190 --> 00:17:13,490
ყბა შეეცვალა.

305
00:17:13,900 --> 00:17:16,320
მისი კბილვები ისევ იზრდება.

306
00:17:16,490 --> 00:17:20,740
პატიოსანი კაცია
რომელიც ზრუნავს თავის მოხუც მშობლებზე.

307
00:17:21,370 --> 00:17:25,370
მაგრამ ყველა მკურნალობს
როგორც ურჩხული ან ჭირის მსხვერპლი.

308
00:17:25,540 --> 00:17:28,340
მშობლებიც კი უარყოფენ მას.

309
00:17:29,210 --> 00:17:31,300
მას არ აქვს სპეციალური ფაკულტეტი.

310
00:17:31,760 --> 00:17:35,800
ძალაუფლების მქონე ავაზაკებს აქვთ ეს
დაესხა თავს სამსახურიდან სახლში მისვლისას.

311
00:17:36,300 --> 00:17:38,890
მისი ელექტრო იარაღი
განეიტრალდა.

312
00:17:39,050 --> 00:17:43,060
მერე შებოჭეს
საცეციანი თმით.

313
00:17:43,480 --> 00:17:45,690
გაჩერდი, ეს შეუქცევადია!

314
00:17:50,190 --> 00:17:51,860
- გთხოვ.
-სწრაფად.

315
00:18:05,660 --> 00:18:09,000
ჩემთან იქნები
საჭიროების შემთხვევაში?

316
00:18:10,170 --> 00:18:11,290
რა თქმა უნდა...

317
00:18:12,590 --> 00:18:14,260
მამა, დედა...

318
00:18:14,800 --> 00:18:15,760
ჩემი იმედი გქონდეთ.

319
00:18:16,130 --> 00:18:18,090
მე შენი ვალი მაქვს.

320
00:18:18,890 --> 00:18:22,810
რომელ სამყაროში ცხოვრობ, ძმაო?

321
00:18:23,720 --> 00:18:27,640
მე დავდე ჩემი უფლებამოსილებები
იმ ხალხის სამსახურში, რომელსაც ვაკვირდები.

322
00:18:27,890 --> 00:18:31,860
შენ ლაპარაკობ, შენ თვითონ შესთავაზე
ორი დამატებითი მომხრე!

323
00:18:33,150 --> 00:18:36,030
მათ სჭირდებოდათ
ვინმეს რომ ჩაეჭიდო.

324
00:18:36,240 --> 00:18:38,150
არამარტო მაშორებ,

325
00:18:38,320 --> 00:18:41,410
მაგრამ თქვენ უარს იტყვით
რომ მათ იციან ბედნიერება?

326
00:18:41,830 --> 00:18:44,490
ამ სამყაროში
რომელმაც დაკარგა მთელი კაცობრიობა,

327
00:18:45,160 --> 00:18:48,330
მე მაქვს წესრიგის აღდგენის ძალა.

328
00:18:48,790 --> 00:18:52,250
ჩვენ შორის ვინ არის უფრო ეგოისტი?

329
00:18:52,500 --> 00:18:55,420
წესრიგი არის ექსპლუატაცია
ხალხის ტანჯვა?

330
00:18:55,590 --> 00:18:58,260
დავდებ, რომ აღარც კი ითვლი

331
00:18:58,430 --> 00:18:59,880
ვინც თქვენ მანიპულირებდით!

332
00:19:02,180 --> 00:19:04,680
გამოიჩინე პატივისცემა!

333
00:19:04,850 --> 00:19:06,730
ოღონდ დაწყნარდი.

334
00:19:06,890 --> 00:19:08,980
ჩემი პატარა ძმა მყიფეა.

335
00:19:09,690 --> 00:19:10,940
ჩემო საწყალი.

336
00:19:11,230 --> 00:19:14,110
ძნელია დაიბადო უნარების გარეშე.

337
00:19:14,570 --> 00:19:17,440
როგორ დააწესოთ თქვენი რწმენა
დენის გარეშე?

338
00:19:18,150 --> 00:19:21,610
მაგრამ ეს არ უშლის ხელს შენს შეყვარებას,

339
00:19:21,780 --> 00:19:23,450
საწყალი პატარა ძმა.

340
00:19:24,530 --> 00:19:26,580
შენ ჩემი ერთადერთი ოჯახი ხარ.

341
00:19:29,370 --> 00:19:31,580
თუ შეუერთდები ჩემს საქმეს,

342
00:19:31,750 --> 00:19:34,290
შენს სურვილებს ავისრულებ.

343
00:19:34,960 --> 00:19:37,130
სუსტებს ვთავაზობ ვარიანტს

344
00:19:37,920 --> 00:19:39,590
და დამნაშავეთა პატიება.

345
00:19:44,640 --> 00:19:46,600
უარს ამბობ ჭამაზე?

346
00:19:47,020 --> 00:19:49,560
შენ მხოლოდ კანი და ძვალი ხარ.

347
00:19:50,350 --> 00:19:51,230
არასოდეს

348
00:19:51,690 --> 00:19:53,900
შენ არ გამიკეთებ შენს სათამაშოს.

349
00:19:54,610 --> 00:19:57,780
ზოგიერთი კარგი არაფრისთვის
ფრაქცია ჩამოაყალიბა

350
00:19:58,110 --> 00:20:00,900
სისულელეების გაკეთება
მათი ძალებით,

351
00:20:01,070 --> 00:20:03,200
რითაც უარს ამბობს დადგენილ წესრიგზე.

352
00:20:05,200 --> 00:20:07,040
ასე რომ დახოცეს.

353
00:20:08,160 --> 00:20:10,790
რომ თქვა, ბრძანება ჩემგან არ მოსულა.

354
00:20:11,290 --> 00:20:13,750
ეს ჩემი ბევრი მეგობარია

355
00:20:13,920 --> 00:20:16,500
რომელმაც ეს ინიციატივა გამომიიღო.

356
00:20:17,550 --> 00:20:19,050
შემეხო.

357
00:20:19,760 --> 00:20:22,510
ისინი საქმეს შეუდგებიან
ჩემს ყველა სურვილს.

358
00:20:23,300 --> 00:20:25,180
სიზმარივითაა.

359
00:20:26,260 --> 00:20:29,470
როგორც ამ კომიქსში, რომელსაც ჩვენ ვკითხულობდით.

360
00:20:30,020 --> 00:20:33,100
თქვენ მხოლოდ პირველი სამი ტომი გაქვთ წაკითხული.

361
00:20:33,270 --> 00:20:34,400
აი დანარჩენი.

362
00:20:34,980 --> 00:20:37,230
სუპერგმირი გადალახავს განსაცდელებს

363
00:20:37,400 --> 00:20:39,730
და ბოლოს ახერხებს მსოფლიოს გადარჩენას

364
00:20:39,900 --> 00:20:42,610
ბოროტების მეფის გავლენისგან.

365
00:20:43,030 --> 00:20:45,820
ერთი რამ არ იცი.
ბოლოს და ბოლოს,

366
00:20:46,120 --> 00:20:48,240
ცუდი ბიჭი ყოველთვის კარგავს.

367
00:20:49,290 --> 00:20:51,370
ოცნება ახდა.

368
00:20:52,210 --> 00:20:54,750
და რეალობა არ იცავს ამ წესს.

369
00:20:55,250 --> 00:20:57,960
ეს რეალობა, სადაც უარს ამბობ ჩემს დამორჩილებაზე,

370
00:20:58,130 --> 00:21:00,670
მეც გადავწერ.

371
00:21:01,210 --> 00:21:02,880
მე შენზე ვზრუნავ.

372
00:21:03,340 --> 00:21:04,430
გაჩერდი...

373
00:21:04,930 --> 00:21:06,930
მე ვიპოვე ძალა, რომელიც შენც კი

374
00:21:07,100 --> 00:21:09,810
თქვენ შეძლებთ აკონტროლოთ, რაც არ უნდა სუსტი იყოთ.

375
00:21:10,430 --> 00:21:11,470
იყავი ჩემ გვერდით.

376
00:21:11,770 --> 00:21:13,140
გაჩერდი!

377
00:21:17,770 --> 00:21:19,150
მეცხრე ხარ?

378
00:21:20,820 --> 00:21:22,820
ვისურვებდი მეტი მეჩვენებინა,

379
00:21:23,280 --> 00:21:26,240
მაგრამ თქვენ ჯერ კიდევ მხოლოდ 20%-ზე ხართ.

380
00:21:26,990 --> 00:21:27,950
ფრთხილად იყავი.

381
00:21:28,700 --> 00:21:30,660
ჩვენ გავედით სინგულარობის ფარგლებს გარეთ.

382
00:21:33,160 --> 00:21:34,500
მაგრამ ყველაფერი კარგად იქნება.

383
00:21:36,040 --> 00:21:37,580
მარტო არ ხარ.

384
00:21:49,970 --> 00:21:53,560
იზუკუ მიდორია დაიკი იამაშიტას როლში
ერთი ყველასათვის: სოიჩირო ჰოში

385
00:21:54,480 --> 00:21:59,060
შოტო ტოდოროკი იუკი კაჯის როლში
მცდელობა: ტეცუ ინადა

386
00:22:02,030 --> 00:22:05,110
ქორი: იუიჩი ნაკამურა
ყველა ერთისთვის: აკიო ოოცუკა

387
00:22:05,780 --> 00:22:08,660
ფუუმი ტოდოროკი კეი შინდოს როლში
ნაცუო ტოდოროკი იუკი შინის როლში

388
00:23:19,940 --> 00:23:21,310
შემდეგი ეპიზოდი

389
00:23:21,480 --> 00:23:22,610
გაგრძელება!

390
00:23:23,190 --> 00:23:25,030
შეწუხებული ჩემში ამ ცვლილებით,

391
00:23:25,730 --> 00:23:28,190
ვემზადები
ახალი საბრძოლო მომზადებისთვის.

392
00:23:28,780 --> 00:23:31,200
მეორე A დაუპირისპირდება მეორე B-ს.

393
00:23:32,530 --> 00:23:36,040
მე უნდა დაეუფლონ ერთი ყველასათვის
გამარჯვების მისაღწევად!

394
00:23:36,910 --> 00:23:40,080
შემდეგი ეპიზოდი:
"წამების შეჯახება"!

395
00:23:40,670 --> 00:23:43,170
რას ნიშნავს ჩვენ გვყავს სპეციალური სტუმარი?

396
00:23:43,340 --> 00:23:45,050
მაგრამ შენ ხარ?

397
00:23:45,670 --> 00:23:48,550
საზღვრებს მიღმა!
მეტი ულტრა!

398
00:23:48,720 --> 00:23:49,760
წამების შოკი